Antonia et Marie

Mes fleurs du jour s'appellent Antonia et Marie providence. Elles ont lu mon livre, Existe en ciel.

A son propos, la première m'a envoyé ceci:

Ca y est je l’ai reçu depuis plusieurs jours maintenant.
Je l’ai gardé d’abord dans son emballage spécial MicMac en craft.
Bicoz je me suis pensé que si je résistais encore un peu, je trouverais ça encore meilleur.

Alors je l’ai trimballé. Dans mon cartable. A mes rendez-vous.

Il m’a accompagné, spectateur muet à mon plus gros rendez vous du siècle chez mon nouveau plus gros client de l’année au moment de rencontrer The pdg dans sa caverne d’AliBaba.
Et pourtant je te promets que mon sac était déjà méga lourd entre la gare de Lyon et le Stade de France, même que j’ai failli péter un talon.

Je me suis imaginé les images fulgurantes que j’allais me prendre de plein fouet. Je les ai aimées avant même de faire leur connaissance.

Sans savoir si elles me choperaient de bonne humeur ou déjà complètement à l’envers. Si elles me rendraient le sourire ou si elles me couperaient le souffle avant de me coller une grande tarte dans la gueule.

Et puis ca y est j’ai plus tenu hier soir. J’ai arraché l’emballage comme les gosses au pied de l’arbre et j’ai plongé en retenant mon souffle.

J’en étais au Catalogue et à ce tee-shirt qui existe en ciel. J’ai dégluti. Soupiré. Envie de pleurer à cause de ces images que tu n’as pas créées, qui ne sont qu’à moi, et que l’histoire de Xico me ramènent intactes, tant d’années plus tard.

Je trimballe le bouquin avec moi… comme un doudou. Si belle la couverture. Tout le temps envie de lisser la main sur le bleu.

Je veux pas savoir tout trop vite.

 

Et Marie providence m'a écrit cela:

J'ai reçu ton livre, me suis posée et l'ai ouvert.

Et puis Jacques a dit "vole".

Petits arrangements avec démons et dénis, ta vérité est supportable, pour peu qu'on sache tenir debout sur des pentes savonnées.

bravo madame, tu nous racontes des choses dures à grandes baffes de mots doux, et les sourires des clowns tremblent aux commissures - ça leur fait pas de mal.

Je vais le faire tourner, à mes copines d'abord, pis après je le déposerai à la bibliothèque, pour t'offrir aux lecteurs.

 

Et moi je sais plus quoi dire... sauf un énorme merci, les minettes, de m'avoir lue, de m'avoir envoyé ces beaux messages touchants et de continuer à "me" balader deci-delà, dans vos rendez-vous, vos pensées, chez vos ami(e)s... C'est le paradis! Des bizzzzzzzzzzzzzous!

 

NB: Marie providence, son vrai nom, c'est Marie Rennard et elle vient de réaliser la traduction d'un ouvrage de Richard Beard qui s'intitule Le Rugbyman Nomade et sort tout bientôt aux éditions Michel Champendal:  il s’agit d’un somptueux essai sur la pratique du rugby amateur écrit par un des plus brillants écrivains britanniques contemporains. Il est traduit de très belle façon par une écrivain émérite. Il intéresse les amateurs de rugby comme ceux qui ne le sont pas mais qui s’avèrent, goûteurs d’encres qu’ils sont, aficionados de chroniques de vie traitées sur le plan de la Littérature. Pour réserver votre exemplaire, c'est ICI, vite!