Le Balto livre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Balto, c'est un bar où les habitués s'enivrent de mots, mousses papier et phrases alcool, degrés sublimés et reliures d'ambre, demis fantaisie et Picon littéraire, le saint dessein de la syntaxe, les deux mamelles de la grammaire, où l'on parle avec les mots de la tête ou ceux du slip, parfois en (volcan) javanais, parfois de Roméo et Juliette et où, si un soir de déprime vous vous demandez toubib or not toubib, je recommande la consultation jubilatoire des archives, attendu que le rade a mis récemment la clef sous la porte, le temps de recharger le fût de pression, p't-être... Bon, c'est vrai, les belles lignes du Balto sont parties s'enrouler autour des arabesques de graphite du génial graphiste Happy terroriste, là, au Lavis noir, chez les amants du pont de la butte donc tout n'est pas perdu... Allez y faire un tour de ma part, plizzz... Peu avant la fermeture du Balto, j'avais posé mon livre, Existe en ciel, sur le comptoir en pixels. Briscard, le taulier à la plume gouaille et agile, l'a lu et m'en dit cela: 

Sur la forme:
(...) je pense (on y reviendra plus loin), que tu pouvais faire l'économie d'encadrés pour "signifier" des e-mails ou la reproduction de publications diverses (nécro, affichette ou tract ciné...): ça t'aurait évité les initiatives malheureuses d'un maquettiste plus proche du CAP de dactylo (et je n'ai rien contre les dactylos...) que de l'école Estienne! De la même manière tu aurais dû soit faire un scan d'une vraie lettre manuscrite, un peu à la façon d'Ed Mc Bain dans ses premieres chroniques du 87ème: ça aurait évité au "typographe" fou l'utilisation du plus hideux script que j'ai jamais vu! En plus un coup en romain un coup en italique!... Mais je crois que le plus insupportable, dans un bouquin, c'est l'ignorance crasse du C cédille majuscule. Ça me fout les boules... Bon, mais celà n'est pas très grave, quoique...
Sur le style:
... quoique. Ton style est extrêmement personnel et fort, avec une construction narrative en ellipses, flash backs, tranches sucrées salées s'alternant... L'écueil, c'est qu'une mise en page (en place) approximative et une typographie fantaisiste peuvent canarder ton décollage en plein vol; ainsi je n'ai pas pu lire "Sylvie", découragé que j'ai été dès le départ par le "pavé" Jonnhy, et que j'ai eu du mal avec le "Concerto"... Tu vois, le problème avec un style comme le tien, c'est que si tu n'as pas un éditeur qui soit aussi un "artiste", vaut mieux rester dans le sobre. Enfin je crois...
Maintenant, passons aux choses sérieuses: tu es, sans conteste, ce qu'on appelle une styliste, et, tu t'en doutes, ça me plaît. Qui plus est tu es une bonne styliste. Je vais pas te faire l'explication de texte de ton texte, mais tes allitérations, tes constructions de phrases, tantôt nerveuses, tantôt alanguies, cette faculté à "prêter" un langage aux personnages (je pense à Anna K. lorsqu'elle écrit à Luis)... et puis, surtout, cette façon puzzle de raconter tes histoires, juxtaposition de scènes sans sens, qui ménage un vrai suspense, voire une certaine angoisse (Pigalle)... c'est ça le bon style, je trouve.
Alors, tu l'as dit toi-même, il y a quand même le problème des jeux de mots... Là, franchement tu devrais te restreindre, même s'ils sont souvent magnifiques. En effet, il arrive que les jeux de mots produisent l'effet exactement inverse à celui recherché: de l'agacement plutôt que du contentement; Juste deux exemples: " sacré désastre, et zou, ça crée des astres" (Pigalle), tombe comme un poil de cul dans l'lavabo, et n'apporte rien. Mais, plus gênant (et agaçant): " tes vieilles hardes. Je sais que ça va être un peu hard pour moi..." (Lina). Là, c'est vraiment dommage, parce que ce texte est probablement un des plus beaux (de mon point de vue), des plus aboutis, mélancolie pas triste et nostalgie sans spleen... Du coup c'est la mouche dans l'lait, comme disait Ventura dans "Ne nous fachons pas"! Bon, OK, j'suis sévère, mais qui aime bien... (appelle moi Maître!)
Le fond, enfin...
Bon, on est d'accord, le fond, la forme ça veut rien dire... Surtout pour une styliste pour qui la forme est le fond (enfin, c'est comme ça que j'le vois...). Alors juste deux ou trois choses.
D'abord je pense que tu devrais ne pas "expliquer" tes histoires (épilogue de "Je ne t'aime plus", ou dans une mondre mesure "A star is borgne"); à l'inverse "Le miroir", pur délice de mystère digne de Poe, ou même le K-Way, textes élliptiques et litotesques, sont bien plus efficaces, en terme d'émotion... Enfin je trouve!
Ensuite, mais ça c'est l'empreinte du blogging, tu devrais essayer de décorreler tes histoires d'un contexte trop ancré dans le réel; l'exemple type c'est, bien sûr "Une star...": tu avais la matière à deux textes, l'un coup d'gueule, (avec de belles trouvailles: "cent pour cent matière noire" "ça a fait de Le Pen...") et l'autre plus fictionnel, avec une histoire... la vache! une histoire!
Enfin, dernière chose; quand "au fond": la noirceur, au sens Série Noire. Et là, rien à dire, c'est toi et tout toi... Tu as des choses qui remuent, on le sent bien, des choses qui gigotent à l'intérieur et qui veulent prendre un peu l'air. Et c'est bien comme ça. Maintenant je crois que tu peux aussi te lancer dans la fantaisie: t'en as largement sous le pied et au bout des doigts sur la machine. Et dans la cervelle aussi. Belle cervelle.
Mais j'suis pas trop bon dans l'compliment, alors j'arrête là, même si ça te fait plaisir (appelle-moi Maître!).
Pour terminer mon petit hit perso: and ze ouiner ize... "Lina et la vieille porte en bois"! Médaille d'argent: "Miroir, mon beau miroir"... Et le bronze est attribué à... "Pigalle et la fourmi"! (applaudissements nourris). Enfin, le prix du meilleur scénario est attribué à "Je ne t'aime plus", malgré une mise en page rock 'n roll!
Et le prix spécial du jury à Kiki Spada, pour l'ensemble de son oeuvre à venir!
Bon, y aurait encore à dire, mais au prix où j'suis payé, j'peux pas passer tout mon temps à faire de la perruque!
Je me relis pas, alors excuse les fautes ou les maladresses.
Bises 

Merci, Briscaramel tendre, chassez le jeu de mots il me revient sous le calot!... ;))